おかげさまで

 

本日

 

OPENしてから18年目に！

 

 

 

 

写真は10年前のもの

 

 

 

 

この時に同時期に買付に来ていた

 

他店の店主と従業員に声をかけて

 

遠出をした時のものです

 

 

彼らもそれぞれ独立したり

 

家族を増やして元気にしているのが

 

嬉しいことです！

 

 

当店も去年従業員が独立して

 

夫婦二人三脚になりました

 

が

 

子供が大きく成長して

 

たまに手伝ってくれるようになりました

 

 

(^^)

 

 

 

店としては

 

今まで通り

 

ペースは早くないですが

 

一点一点を

 

しっかりセレクト＆リペアして

 

唯一無二のアンティークや

 

ヴィンテージのアイテムを

 

提供していきたいと

 

思っておりますので

 

 

引き続きご愛顧のほど

 

よろしくお願い致します

 

 

 

 

 

Mate.Antique&Interiors

 

Matsuura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/30(木)OPENします！

 

 

 

 

 

12時から18時まで

 

臨時営業です

 

 

 

(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お客様から

 

 

「HPが見られ無くなってますよ！」

 

 

とお電話いただきまして

 

 

慌てて対処しました！

 

 

おかげさまで復旧しております

 

 

 

＊

 

 

 

PCのお気に入りなどに

 

 

ブックマークしてくださっている方は

 

 

「マテ家具」や「マテアンティーク」

 

 

などの語句で検索し直して

 

 

ブックマークし直してください

 

 

お手数ですが何卒よろしくお願い致します

 

 

 

 

 

 

明日からの週末は

 

 

少しひんやりする天気のようですが

 

 

店内は暖かく商品も増やして

 

 

ご来店お待ちしています

 

 

 

(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

たくさんモノが溢れているからこそ

 

 

これから作られるモノは

 

 

こだわり抜いた

 

 

唯一無二の

 

 

逸品であってほしいと思います

 

 

家具はもちろん

 

 

服でも靴でも

 

 

 

 

 

 

 

そして

 

 

上質な素材と高度な製作技術は

 

 

絶やさず受け継がれていってほしいので

 

 

新しいモノを購入するときは

 

 

それなりの対価を払い

 

 

満足のいくモノを

 

 

手に入れてもらいたいと

 

 

思うばかりです

 

 

 

 

 

 

YORIO&SHOW by IL PENSIERO.YREN

 

 

 

 

 

店内のショウテーブルの中に展示中の

 

 

レザーのトレイは

 

 

『ヨリオ＆ショウ バイ イルペンシエーロ.ヨリン』

 

 

夫婦二人で製作している

 

 

レザーブランドです

 

 

 

 

ブランドとしては

 

 

まだ新しいのですが

 

 

二人の技術はヨーロッパの

 

 

歴史ある工房に裏打ちされた

 

 

確かなものです

 

 

 

 

 

まだ日本に戻って間もないのですが

 

 

彼らがこの度

 

 

初めての受注会を開催することになりました

 

 

 

それに伴い

 

 

当店ではサンプルを置いて

 

 

お客様に直に彼らの作品を

 

 

見ていただく機会を提供しています

 

 

 

 

是非当店にお越しの際には

 

 

一度手に取って

 

 

その質感と造りを

 

 

ご堪能ください

 

 

 

(^^)

 

 

 

トレイ

 

カードケース

 

キーホルダーetc.

 

 

お声かけてくださいね！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/11(土)  11時から20時まで

 

1/12(日)  11時から19時まで

 

1/13(月) 11時から18時半まで

 

 

少し終わりの時間に変更があります

 

 

 

 

 

 

 

西陽の時間は

 

 

店内が眩しく感じられますが

 

 

ガラスのキラキラが

 

 

堪らない美しさです

 

 

 

(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAPPY NEW YEAR

 

 

 

店舗のOPENは1/4(土)11時からです

 

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

長いおつきあいのあるお客様の中には

 

 

 

結婚して

 

 

 

お子さんが生まれたり

 

 

 

さらに兄弟姉妹が増え

 

 

 

いつのまにか

 

 

 

孫がいますと言う方もおり

 

 

 

時の流れを感じます

 

 

 

 

 

 

 

子年です

 

 

 

今年もネズミ君と

 

 

 

ちびっ子達のご来店も

 

 

 

お待ちしています

 

 

 

 

(^^)